As of 1 October, 361 deaths have been confirmed by the national authorities, of which 10 were foreign nationals. The national authorities have assessed 24,140 buildings, of which almost 23,500 were found to have been damaged or destroyed. Ninety-six temporary shelters remain open, with close to 5,500 people housed in them. Over 8,500 people have received medical assistance since the earthquake. Of the 20 national and international USAR teams active in the country on 28 September, only the Spanish and Colombian teams were undertaking activities in Mexico City on 2 October. In total, nine international teams (411 staff and 25 search dogs) from Spain, Israel, the US, El Salvador, Honduras, Panama, Colombia, Ecuador and Japan were involved in the response.
The UNDAC mission ends on 4 October, after which this discussion will no longer be moderated. The UNDAC Team Leader is Juan Pablo O'Farrill: juanpablo.ofarrill@one.un.org; +52.1.55.54.61.22.92.
A fecha de 1 de octubre, las autoridades nacionales han confirmado 361 decesos, de los cuales 10 eran de nacionalidad extranjera. Las autoridades han verificado 24,140 viviendas, de las cuales cerca de 23,500 se encontraron con daños. Noventa y seis albergues temporales están abiertos, acogiendo unas 5,500 personas. Más de 8,500 personas han sido atendidas por los servicios médicos desde el terremoto. De los 20 equipos USAR nacionales e internacionales activos en el país el 28 de septiembre, solo equipos de España y Colombia siguen en la Ciudad de México. En total, nueve equipos internacionales USAR (411 personas y 25 perros de búsqueda) de España, Israel, EEUU, El Salvador, Honduras, Panamá, Colombia, Ecuador y Japón estuvieron involucrados en la respuesta.
La misión UNDAC termina el 4 de octubre, después de este día esta discusión ya no será moderada. El líder del equipo UNDAC es Juan Pablo O'Farrill: juanpablo.ofarrill@one.un.org; +52.1.55.54.61.22.92.
Maps DG ECHO Daily map on Mexico's earthquake Provider:ERCC
There has been no request for international assistance. The Government of Mexico has accepted certain offers of assistance, including for USAR teams, through bilateral arrangements. It will continue to deal with offers on a bilateral basis should need arise.
No ha habido petición de asistencia internacional. El Gobierno de México ha aceptó algunas de las ofertas de asistencia, incluidas de equipos USAR, a través de acuerdos bilaterales. Se seguirá tratando las ofertas de manera bilateral.